Polityka prywatności
Zbieramy tylko to, czego potrzebujemy, by twoje nurkowanie przebiegło bezpiecznie: dane kontaktowe, poziom certyfikatu i informacje medyczne wymagane przez standardy nurkowe. Przechowujemy je starannie, dane wrażliwe szyfrujemy i nigdy nikomu ich nie sprzedajemy.
1. Kto odpowiada za twoje dane
Administratorem danych jest Calypso Diving Ltd, działająca jako Calypso Diving Centre, The Seafront, Triq il-Port, Marsalforn, Iż-Żebbuġ MFN 1013, Gozo, Malta. Numer rejestrowy spółki: C 100803. Numer VAT: MT28802629.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących twoich danych napisz na adres info@calypsodivers.com lub zadzwoń pod numer +356 2156 1757.
2. Co zbieramy i dlaczego
Rezerwacje i płatności. Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres rozliczeniowy, wybrane nurkowania lub kurs, daty przyjazdu i wyjazdu oraz poziom certyfikatu. Potrzebujemy ich, aby przyjąć i zrealizować twoją rezerwację (wykonanie umowy). Płatności kartą obsługuje nasz operator płatności Stripe; nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnego numeru twojej karty.
Zapytania. Gdy piszesz do nas przez formularz kontaktowy, e-mail lub WhatsApp, używamy twojego imienia i nazwiska, danych kontaktowych oraz treści wiadomości, aby ci odpowiedzieć (działania przed zawarciem umowy i nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi).
Rejestracja nurka i formularz medyczny. Przed nurkowaniem prosimy o dane osoby do kontaktu w nagłych wypadkach, kartę certyfikacyjną, dowód ubezpieczenia nurkowego i formularz medyczny nurka, a jeśli występuje medyczny czynnik ryzyka, także zaświadczenie lekarskie. Informacje o zdrowiu są szczególną kategorią danych osobowych; przetwarzamy je wyłącznie za twoją wyraźną zgodą i tylko po to, by zadbać o bezpieczeństwo twojego nurkowania. Zgodę możesz cofnąć w każdej chwili, ale wtedy nie będziemy mogli zabrać cię na nurkowanie.
Zapytania o nocleg. Jeśli zapytasz nas o nocleg, przekażemy twoje terminy i dane kontaktowe partnerowi, aby mógł przygotować ci ofertę.
Księgowość. Faktury i dokumenty płatności przechowujemy, ponieważ wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe (obowiązek prawny).
Dane techniczne. Nasz serwer zapisuje w plikach logów dane techniczne, takie jak twój adres IP, typ przeglądarki i odwiedzane strony, aby strona była bezpieczna i działała prawidłowo (prawnie uzasadniony interes).
Dane rezerwacji i rejestracja nurka są potrzebne, aby zarezerwować i nurkować z nami; bez nich nie możemy przyjąć twojej rezerwacji. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
3. Kto otrzymuje twoje dane
Korzystamy z niewielkiej liczby dostawców usług, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu i wyłącznie na nasze polecenie:
- Stripe (płatności kartą);
- Infomaniak, Szwajcaria (hosting strony);
- Google Workspace (nasza poczta e-mail);
- WooCommerce, oprogramowanie sklepu działające na naszej własnej stronie;
- nasz księgowy (faktury);
- SSI i PADI (rejestracja certyfikatu; kursanci są przez nie ubezpieczeni).
Partnerzy oferujący noclegi otrzymują twoje zapytanie tylko wtedy, gdy zapytasz nas o nocleg. Jeśli kontaktujesz się z nami przez WhatsApp, WhatsApp (Meta) przetwarza twoje wiadomości zgodnie z własną polityką prywatności. Nie sprzedajemy, nie wymieniamy ani nie przekazujemy twoich danych osobowych podmiotom trzecim w celach marketingowych.
4. Przekazywanie danych poza UE
Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Dzieje się tak wyłącznie na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (na przykład w przypadku Szwajcarii lub w ramach unijno-amerykańskich ram ochrony danych, EU-U.S. Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
5. Jak chronimy twoje dane
Odpowiedzi z formularza medycznego i przesłane dokumenty przechowujemy w naszych systemach w formie zaszyfrowanej. Dostęp do nich mają wyłącznie przeszkoleni pracownicy, którym są one potrzebne, by zadbać o bezpieczeństwo twojego nurkowania. Danymi karty płatniczej zajmuje się w całości nasz operator płatności; nigdy nie trafiają one na nasze serwery.
6. Jak długo przechowujemy twoje dane
Twoje dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak to konieczne do realizacji celów, w jakich zostały zebrane, lub tak długo, jak wymagają tego przepisy:
- dokumenty rezerwacji i faktury: 10 lat;
- rejestracja nurka, formularz medyczny i przesłane dokumenty: 10 lat;
- zapytania, które nie zakończyły się rezerwacją: 2 lata.
7. Twoje prawa
Masz prawo:
- uzyskać dostęp do danych osobowych, które o tobie przechowujemy;
- żądać sprostowania nieprawidłowych informacji;
- żądać usunięcia swoich danych;
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych lub żądać ograniczenia ich przetwarzania;
- żądać przeniesienia danych;
- w każdej chwili cofnąć zgodę, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem info@calypsodivers.com. Masz też prawo wnieść skargę do Komisarza ds. Informacji i Ochrony Danych na Malcie (Information and Data Protection Commissioner, idpc.org.mt) lub organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz.
8. Cookies
Nasza strona używa wyłącznie cookies potrzebnych do jej działania. Nie używamy na niej narzędzi analitycznych ani reklamowych. Szczegóły znajdziesz w naszej Polityce cookies.
9. Zmiany niniejszej polityki
Jeśli zmienimy sposób wykorzystywania twoich danych, zaktualizujemy tę stronę i podaną poniżej datę.
10. Kontakt
Calypso Diving Ltd, działająca jako Calypso Diving Centre
The Seafront, Triq il-Port, Marsalforn, Iż-Żebbuġ MFN 1013, Gozo, Malta
info@calypsodivers.com · +356 2156 1757
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
