Regulamin
Warunki obowiązujące przy rezerwacji nurkowań, kursów lub sprzętu w Calypso Diving Centre w Marsalforn na Gozo. W skrócie: podaj prawdziwe dane, przyjedź w dobrej formie do nurkowania, a resztą zajmiemy się my.
1. O nas
Calypso Diving Centre to profesjonalne centrum nurkowe założone w 1985 roku, oferujące kursy SSI i PADI oraz nurkowanie z przewodnikiem. Centrum prowadzi Calypso Diving Ltd, The Seafront, Triq il-Port, Marsalforn, Iż-Żebbuġ MFN 1013, Gozo, Malta. Numer rejestrowy spółki: C 100803. Numer VAT: MT28802629.
Kontakt: info@calypsodivers.com · Tel: +356 2156 1757 · WhatsApp: +356 7979 2033
2. Czego dotyczy regulamin
Niniejszy Regulamin dotyczy nurkowań z przewodnikiem, pakietów nurkowań i kursów rezerwowanych w Calypso Diving Centre, online na tej stronie lub bezpośrednio u nas.
Noclegi: nie sprzedajemy noclegów przez tę stronę. Apartamenty, pensjonaty i farmhouse pokazane na naszych stronach Stay należą do partnerów; działamy wyłącznie jako pośrednik i przekazujemy twoje zapytanie. Za nocleg płacisz Calypso Diving Centre przelewem: 50% zaliczki przy rezerwacji, resztę najpóźniej 2 tygodnie przed przyjazdem (przy farmhouse 4 tygodnie). Jeśli odwołasz nocleg, obowiązują warunki anulowania partnera; zwracamy ci tyle, ile partner zwróci nam.
3. Rezerwacje i potwierdzenie
Wszystkie rezerwacje są realizowane w miarę dostępności miejsc i zostają potwierdzone po otrzymaniu pełnej płatności. Dokonując rezerwacji, klient potwierdza, że wszystkie podane informacje są prawdziwe, kompletne i aktualne.
Rezerwacje są przypisane do konkretnych dat. Vouchery i pakiety są ważne wyłącznie w terminach wybranych w chwili rezerwacji. Rezerwacji online należy dokonać co najmniej 30 dni przed datą przyjazdu. Jeśli przyjeżdżasz wcześniej, napisz do nas.
Jak działa rezerwacja online: wybierasz pakiet nurkowań lub kurs oraz terminy, sprawdzasz swoje dane w koszyku i w kasie (możesz je poprawić w każdej chwili przed zapłatą) i finalizujesz zamówienie przyciskiem płatności. Płatność jest dokonywana w całości w kasie, kartą, za pośrednictwem naszego operatora płatności Stripe. Następnie otrzymasz e-mailem potwierdzenie zamówienia ze szczegółami rezerwacji; zachowaj je. Ceny podano w euro (€) i zawierają maltański VAT 18%.
4. Rejestracja i dokumenty przed nurkowaniem
Przed udziałem w jakimkolwiek nurkowaniu wszyscy klienci mają obowiązek:
- wypełnić online oświadczenie medyczne (ankietę zdrowotną);
- przedstawić ważną kartę certyfikacyjną (SSI, PADI lub równoważną); dotyczy to wyłącznie nurkowań z przewodnikiem, a karta nie jest wymagana przy nurkowaniach próbnych ani kursach dla początkujących;
- przedstawić dowód ważnego ubezpieczenia nurkowego;
- dostarczyć zaświadczenie lekarskie o zdolności do nurkowania, wystawione w ciągu ostatnich 12 miesięcy, jeśli występują jakiekolwiek medyczne czynniki ryzyka.
Niedostarczenie wymaganych dokumentów może skutkować odmową udziału bez prawa do zwrotu.
5. Zdrowie, kondycja i bezpieczeństwo
Wszyscy uczestnicy muszą być w dobrym stanie zdrowia w czasie zajęć. Calypso Diving Centre zastrzega sobie prawo odmowy udziału każdej osobie uznanej za niezdolną do nurkowania z przyczyn medycznych lub fizycznych, według wyłącznego uznania naszych instruktorów i divemasterów.
Uczestnicy mają obowiązek przez cały czas stosować się do wszystkich briefingów bezpieczeństwa i poleceń personelu Calypso Diving Centre.
6. Brak ustawowego prawa odstąpienia
Nasze nurkowania i kursy to usługi rekreacyjne rezerwowane na konkretne terminy. Z tego powodu 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej online nie ma do nich zastosowania (regulacja 18(l) Consumer Rights Regulations, S.L. 378.17, Laws of Malta). Zamiast tego obowiązuje nasza własna polityka rezygnacji z punktu 7.
7. Rezygnacje i zwroty
Odwołanie ponad 30 dni przed przyjazdem: pełny zwrot albo zmiana terminu, w miarę dostępności miejsc.
Odwołanie od 30 do 15 dni przed przyjazdem: zwrot 50% albo zmiana terminu, w miarę dostępności miejsc.
Odwołanie 14 dni lub mniej przed przyjazdem: bez zwrotu i bez zmiany terminu. Niewykorzystane lub częściowo wykorzystane usługi nie podlegają zwrotowi.
Choroba w czasie pobytu: jeśli jesteś już u nas i zachorujesz, daj nam znać do 12:00 dzień wcześniej. Postaramy się znaleźć inny dzień. Na miejscu zwrotu nie ma.
Wszystkie zatwierdzone zwroty są realizowane w ciągu 14 dni od zgłoszenia rezygnacji.
Odwołanie przez Calypso Diving Centre: w razie odwołania z powodu złej pogody, niebezpiecznych warunków na morzu lub okoliczności od nas niezależnych klienci otrzymają propozycję pełnego zwrotu albo zmiany terminu bez dodatkowych opłat.
8. Zmiany rezerwacji
Prośbę o zmianę terminu należy złożyć na piśmie co najmniej 15 dni przed przyjazdem; zmiana jest bezpłatna, w miarę dostępności miejsc. Na 14 dni lub mniej przed przyjazdem terminu nie można już zmienić.
9. Sprzęt
Cena kursu obejmuje korzystanie z całego podstawowego sprzętu nurkowego. Za dodatkową opłatą można wypożyczyć:
- Latarka: 6,00 € za nurkowanie
- Komputer nurkowy: 6,00 € za nurkowanie
Klienci odpowiadają za wszelkie szkody w wypożyczonym sprzęcie spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niedbalstwem.
10. Odpowiedzialność
Nurkowanie wiąże się z nieodłącznym ryzykiem. Wszyscy klienci biorą udział w zajęciach na własne ryzyko. Calypso Diving Centre, jego personel i instruktorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia, straty lub szkody poniesione podczas udziału w naszych zajęciach, z wyjątkiem sytuacji, w których zostały one bezpośrednio spowodowane udowodnionym niedbalstwem z naszej strony.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ogranicza praw, które przysługują ci jako konsumentowi na mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących.
11. Zdjęcia i materiały filmowe
Zdjęcia i nagrania wideo wykonane podczas zajęć mogą być wykorzystywane przez Calypso Diving Centre w celach promocyjnych i marketingowych. Klienci, którzy nie zgadzają się na użycie swojego wizerunku, muszą powiadomić nas o tym na piśmie przed zajęciami.
12. Reklamacje
Jeśli coś jest nie tak, napisz najpierw do nas na adres info@calypsodivers.com, abyśmy mogli to naprawić. Jeśli nie dojdziemy do porozumienia, możesz zwrócić się do maltańskiego urzędu ochrony konsumentów (Malta Competition and Consumer Affairs Authority, mccaa.org.mt) lub wnieść skargę do Consumer Claims Tribunal na Malcie. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE, bezpłatnej pomocy może ci udzielić Europejskie Centrum Konsumenckie w twoim kraju.
13. Prawo właściwe
Niniejszy Regulamin podlega prawu maltańskiemu i należy go interpretować zgodnie z tym prawem. Wszelkie wynikłe z niego spory podlegają jurysdykcji właściwych sądów maltańskich. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z przepisów bezwzględnie obowiązujących w kraju, w którym mieszkasz, i możesz też wnieść sprawę do sądów tego kraju.
14. Język
Niniejszy regulamin jest opublikowany po angielsku, niemiecku i polsku. Wiążąca jest wersja angielska.
15. Kontakt
Calypso Diving Ltd, działająca jako Calypso Diving Centre
The Seafront, Triq il-Port, Marsalforn, Iż-Żebbuġ MFN 1013, Gozo, Malta
info@calypsodivers.com · Tel: +356 2156 1757 · WhatsApp: +356 7979 2033
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
